כוכב ستاره (یاداشت شصتم)

دلم می‌خواد امشب را مهمان مهتاب باشم

شب را بشکنم، در خلوت دل بیدار باشم
دلم می‌خواد با حبابی روی آب زورق بسازم
دل به دریا بزنم شاید به خلوت تو راه یابم
دلم می‌خواد به گذشته‌های دور برگردم به زمان بچگی
شاید من هم همبازیم را پیدا نمایم
دلم می‌خواد هرچه ستاره تو آسمون هست من بچینم
برگیسویت بریزم و ستاره بارونت ببینم
دلم می‌خواد زمستون را جا بزارم با بهار همراه باشم
چون بلبل عاشق، مست از شکفتن گل‌ها باشم
دلم می‌خواد کویر را ترک کنم تا به دریا برسم
شاید من هم دریا باشم، طوفان باشم
دلم می‌خواد بگذرم از دیوارهای قهر و کینه
نمی‌دونم شاید من هم عاشق باشم
دلم می‌خواد از سیاهی و تاریکی‌ها جدا باشم
سپیده دمی را هم آغوش آفتاب باشم

אני הולך הלילה, הירח אורחים
לשבור את הלילה, התעוררתי בבדידות שלי
אני רוצה להפוך את בועה על המים
אולי אני מוצא את דרכי אל לב הים נסוג
הלב שלי רוצה לחזור לילדות זמן רב בעבר
אולי אני אמצא
הלב שלי רוצה יותר את השמיים
הברון לראות את הכוכבים
אני כאן עם החורף צריך האביב יקושר
הזמיר מאוהב, שיכור מן הפרחים שלי פרץ
הלב שלי רוצה לעזוב את המדבר כדי להגיע אל הים
אולי אני בים, הסערה היה
אני רוצה להניח לזה של הקירות של כעס ושנאה
אני יודע שאני מאוהב
אני רוצה להיות לבד של שחור וחושך
אני עם שחר יום ראשון 

אני מה אני من که هستم من چه هستم(یاداشت پنجاه و نهم)

راهــــــی بــــــی‌راه، شبـــــی بـــی مــاه

عاشقــــی معشوق، شبحــــی مات و مبهـــوت
طلوعــــــــی زمغــرب، پرنده‌ای بــی بال
یـــــاوری بی ‌یــــار، یا چشمه‌ای بـــــــی آب
شایـــد تنهـــــا نقشی بــر در و دیـــــوار
تو بگــــو، من کـــــه هستم، من چـــــه هستم
سلحشوری بی‌حماسه، شاهینی بی‌آشیانه
رسولــــــی بــــی رساله، یا وجــودی بی‌نشانه
نمـــی‌دانم، نمی‌دانم، عارفی بی معبودم
یــــا درویشـــی بی کشکولـــم، نمــــــی‌دانم
کالبدی بی‌روحم، یا مرده‌ای بی گورم
سکوتی مرگبارم، یا ستاره‌ای سیاه و خاموشم
اما مــــن زتــو بیدار، خسته‌ام ای یـــار
نگـــــران زبـــــــودن، حتــــی در نـــــــبودن
همچــــو یـــوسف به چــــاه رفتــــــه
امیـــــــــدهـــای بــــر بـــــــــــــاد رفتـــــــه
همچـــــو اسیـــری بــــــی حصـــــار
کاروانــــــی با غــــم اندوه بــــی‌شمـــــــــار
بــــا همه اینهــــا، با همه پوچـــــی‌ها
تو را زجــــــان دارم، تو را زجـــــــان خواهم
با تمامی وجود، تو را دوست دارم

באופן לגמרי מהמטרה, לילה בלי ירח
המאהב מאהב, רוח רפאים מוכה תדהמה
שחר, ציפור בלי כנפיים
העוזרים בודד, או ללא מים בעיניים.
אולי התפקיד היחיד על הקיר
תגיד לי, מי אני, מה אני
  ·אמיץ לב, שאהין
הגמר הוא שליח, או
אני לא יודע, אני לא יודע, מיסטיקן ללא
או בלי דרוויש, אני לא יודע
פיזית, או גברים ללא
השתיקה , או כוכב רגוע שחור
אני מתעורר, אני עייף שותף
  מודאג, גם בהעדר
יוסף הלך בארות כאלה
מקווה נעלם
גדר כזו אסירים
קרוואן עם רבים להתאבל
עם זאת, עם כל האבסורד
אתה יודע, היית
עם כל האהבה שלי