עיניים לשמים-چشم به آسمان(یاداشت چهل و پنجم)

سر به هوا نیستم اما همیشه چشم به آسمان دارم

حال عجیبی ست دیدن همان آسمان

که شاید تو

دقایقی پیش به آن نگاه کرده ای . . .

אני באוויר, אבל תמיד יש עיניים לשמים

ובכל זאת, מוזר לראות את השמים

אתה יכול להיות

לפני כמה דקות להסתכל על זה. . .

אדמונד- ژابه(یاداشت چهل وچهارم)

با فریاد نام او را ادا کردی

هر فریادی نشانی بود از نامش
گفت: نامم را از نشانه ها بیاموز
که بگویی و بترسی بپذیری و دوست بداری

דיבר עם שמו
היה בכי מכתובת הרשומה
אמר השיחה שלי כדי ללמוד את הסימנים
מפחד לומר ולקבל ולאהוב