עברית הראשונה(یاداشت هفتاد وششم)

به سالِ نو، خدا این سان ندا داد
پیامِ دلنشین، بر قومِ ما داد

به پا خیز، ای که در خوابِ گرانی!
که ایزد، مژدهء عَفو و جزا داد

چو گشتم رهسپارِ خانهء او
مرا فرمانِ پرهیز از ریا داد

چو بِشْنیدم من،آیاتی زِ تورات
دل و روح و روانم را صفا داد

طَنینِ روح بخشِ شاخِ قوچی
تنم لرزاند و روحم را جلا داد

کنون روزِ قضا و حکمِ قاضی است
نماز و روزه، دَردم را شفا داد

چو دل بِشْکست و احسان‌ها فزون گشت
نویدِ عمرِ با عزّت به ما داد

هر آن کس، توبه کرد اَندَر مناجات
خدای آسمان، دردش دوا داد

عزیزان، روزِ دین است و قضاوت
خدای مهربان، بَخشِش به ما داد

چو دل‌جویی نمودیم از غریبان
دلِ ما را زِ درد و غم رها داد
 

השנה החדשה, יום ראשון אלוהים בכה
הודעה נעימה, האנשים נתנו לנו

קום, הו לישון כל כך יקר!
אלת, רחמים ונענשו '

צ'ו חזר הביתה הוא הלך
אני נתתי את הפקודה להימנע מצביעות

אני צ'ו, פסוקים מן התנ"ך
טוהר לב ובנפש, ונשמה ש

הדהד את רוחו של השופר
הגוף שלי ואת הנשמה שלי רועד מלוטשים

מאז יום דין, והשופט
תפילה וצום, רפא את הכאב שלי

יתר על כן תבוסת שיוט וא 'צ לב
אנו מבטיחים לתת כבוד חיים

כל אחד מהם, הוא עוסק בתפילות של חזרה בתשובה
אלוהים שבשמים, לתת משככי כאבים

יום אהבה, אמונה ושיפוט
הרחמן אלוהים, סלח לנו כי

צ'ו התנחם מזרים
הכאב והצער בלבנו לתת לי

לחייך لبخند تو(یاداشت هفتاد وپنجم)

 مادر چه زیبا بود لبخند تو وقت تولد من
اشک شوق تو برای راه رفتن من
بیم و هراس تو برای فردای من
هر نفس تو در گروه نبض جان من
چه تکیه گاه سخت و محکمی آغوشی گرم و دست نوازشگری
سینه ی پرشوری دل سوزی آسمونِ پر نوری
چه احساس با شکوهی فرشته ای زیبا و مهربانی
موجی از عشق الهی حرف هایت، صدایت ندای آسمانی
مادر چه صبور و شکیبایی چون کوه استواری
مرهم زخم هایی مونس و غمخواری تسلی بخش روانی
دوستی بی همتایی یاری وفاداری تنها رسئول خدایی
مادر چه بی خوابی ها کشیدی من آسوده بخوابم
نخوردی و مرا خوراندی گرسنه خوابیدی تا سیر بخوابم
ظلم و ستم ها دیدی خفت خواری ها کشیدی
جنگ و ستیز کردی سینه سپر کردی خطرها از من دور کردی
با تو چه آرامشی آسایشی چه امنیتی
سایه ی عطر آگینی نگاه پر مهری وازه های شیرینی
مادر چه زیبا بود لبخند تو وقت تولد من

איזה חיוך יפה כשאמא של הלידה שלי
הדמעות שלך לטיול שלי
אתה פאניקה לי מחר
כל נשימה שאתה בדופק החיים שלי
איך זרועות תמיכה נוקשות חמות ומלטפות
השמים מלאים בחזה אור שריפת לב סוער
איזו הרגשת מלאך יפה ועדין מרהיב
גל אלוהי אוהב את המילים שלך, הקול שלך מהדהד מן השמים
מהו הר של סבלנות ומשרד הורה חוסן
לרפא את הפצעים הנפשיים נשמה ונחמת חמלה
ידידות, נאמנות ייחודית לעזור  האלוהי בלבד
נדודי שינה ולישון בנוחות למשוך את האמא שלי
אל תאכיל אותי, תאכיל את הרעבים, שוכב לישון
שפלה, עוני ודיכוי שהם ראו
סיכונים של פגוש אתה נלחם את לבי
מה אתה מרגיש בנוח עם האבטחה
ניחוח מתוק Gyny נראה מלא צל מילות  

איזה חיוך יפה כשאמא של הלידה שלי